-
1 accident
§ შემთხვევა, უბედური შემთხვევა§1 უბედური ან არასასიამოვნო შემთხვევა2 შენმთხვევაdon't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!a road accident საგზაო ავარია / შემთხვევა / მარცხიthe accident was caused by the negligence on part of the driver ავარია მძღოლის უყურადღებობის გამო მოხდაthe scene of the battle / of the accident ბრძოლის სარბიელი // ავარიის ადგილიan accident happened ავარია / უბედური შემთხვევა მოხდაhe was a witness to the accident / to their quarrel ავარიის მოწმე იყო // მათ ჩხუბს შეესწროby accident / chance შემთხვევითthe accident bereaved her of her child უბედურმა შემთხვევამ მას ბავშვი დააკარგვინაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაhe was killed in an accident ავარიაში/ავარიის დროს დაიღუპა -
2 render
§ სამაგიეროს მიზღვა, გადახდა§1 გაწევა ( დახმარებისა, სამსახურისა)2 შესრულება (შეასრულებს)3 თარგმნა (თარგმნის), გადმოცემაsome Georgian idioms cannot be rendered into English ზოგი ქართული იდიომი ინგლისურად არ ითარგმნება4 გახდომა (გახდის)the invention of a car rendered carriages unnecessary ავტომობილის გამოგონებამ ეტლები უსარგებლო გახადაto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto render / give assistance დახმარების გაწევაto render smth. abortive რაღაცის ჩაშლა (ჩაშლის)
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
